Update Credit Card

Via the [Accounts] button on the Home Screen

If you are on a paid plan, the Accounts button on the Home Screen will include a button that can be used to update the credit card number for your billing account.